VOB 2012 mit Ergänzungen 2015 in Englisch
Das Interesse an der VOB, dem klassischen Grundlagen- und Nachschlagewerk der Baubranche, bleibt schon lange nicht mehr auf den deutschsprachigen Raum beschränkt. Vor diesem Hintergrund veröffentlicht DIN Media ebenfalls eine englischsprachige Übersetzung des VOB Ergänzungsbandes 2015.
Der VOB Ergänzungsband 2015 zur Gesamtausgabe 2012 beinhaltet:
- aus dem Bereich Hochbau 16 fachtechnisch überarbeitete Normen,
- aus dem Bereich Tiefbau 10 fachtechnisch, 14 redaktionell überarbeitete Normen und die neue Norm
ATV DIN 18324 „Horizontalspülbohrarbeiten“.
Im Bereich Tiefbau hat sich die gravierendste Änderung ergeben: der Wechsel der geltenden
Klassifizierung »Boden- und Felsklassen« in die neue Klassifizierung »Homogenbereiche«, die
nun durchgehend für alle relevanten Normen des Tiefbaus gilt.
Die enthaltenen Normen des Ergänzungsbandes wurden mittlerweile per Erlass vom BMUB und BMVI eingeführt und sind in Deutschland verbindlich anzuwenden.
Besonders interessant sind die Übersetzungen der VOB für Personenkreise, die mit der Vergabe von Bauleistungen an international tätige Unternehmen befasst sind, welche sich auf den deutschen Market positionieren möchten und der deutschen Sprache nicht mächtig sind, sowie internationale Firmen, die Bauleistungen in Deutschland anbieten wollen.
Sämtliche Normen der VOB in Englisch sind einzeln erhältlich; eine sehr preiswerte Alternative bietet jedoch die komplette Sammlung, die in Ringordnern geliefert wird. Es gibt ebenfalls eine digitale Variante unter: http://www.vob-online.net/, die Sie im Abonnement beziehen können. Die Übersetzungen des VOB Ergänzungsbandes 2015 werden dort ohne zusätzliche Kosten ab Januar erhältlich sein.
Mehr Informationen zur VOB 2012 bzw. dem VOB Ergänzungsbandes 2015 in Englisch erhalten Sie hier: