Diese Norm legt weitere Begriffe fest, die nicht in DIN EN ISO 4618 enthalten sind. Sie gilt für die Lackindustrie und die Verbraucher (Industrie, Handwerk, nichtgewerbliche Endverbraucher), die die Produkte der Lackindustrie verarbeiten. Sie sollte darüber hinaus auch Grundlage für (Fach-)Veröffentlichungen, für den Behördenverkehr, für Ausschreibungen, für Gutachten und Ähnliches sein. Für diese Norm ist das Gremium NA 002-00-01 AA "Begriffe" im DIN-Normenausschuss Beschichtungsstoffe und Beschichtungen (NAB) zuständig.

Gegenüber DIN 55945:2007-03 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) folgende Begriffe, die in DIN EN ISO 4618 enthalten sind, wurden gestrichen: Anlaufen, Applikationsverfahren, ETL, Fertigungsbeschichtung (jetzt: Fertigungsbeschichtungsstoff), Filmfehler (jetzt: Fehlstelle); Selbstheilung, reflow; b) folgende Begriffe, die in anderen Normen festgelegt sind, wurden gestrichen: Abdampfrückstand (DIN 53172), Abscheideäquivalent (DIN 55655-1), Abscheidespannung (DIN 55655-1), Anodisches Elektrotauchbeschichten, ATL (DIN 55655-1), dämmschichtbildende Brandbeschichtung (DIN EN 16623), Durchtrocknung (DIN EN ISO 9117-1), Farbschicht (DIN ISO 18451-1), kathodisches Elektrotauchbeschichten, KTL (DIN 55655-1), Leinölfirnis (DIN EN ISO 150), Nassschichtdicke (DIN EN ISO 2808); c) folgende Begriffe wurden geändert: Ausbesserung (jetzt: Ausbessern), Brillanz, Cold-Check-Test, Dekontaminierbarkeit, Dispersionsbeschichtungsstoff, Dispersionslackfarbe, Dispersionsfarbe, Durchschlagen, Effektlackierung, Trocknungs-/Härtungsdauer, Instandhaltung, Instandsetzung, Kantenflucht, Kratzfestigkeit, Kunstharzputz (jetzt: pastöser Putz), Lackfarbe, Lufthärtung, Oberflächenvorbehandlung, Oberflächenvorbereitung, Strahlenhärtung, Überholungsbeschichtung, Umgriff, Unterrostung, Unterwanderung, Vorlack, Zubereitung (jetzt: Gemisch); d) folgende Begriffe wurden ersatzlos gestrichen: Anstrich, Einkomponenten-Beschichtungsstoff, Füllvermögen, Gardinen, Katalysator, Korrosionsschutz, Krater, Kreidungsgrad, Kunststoffdispersion, Spirituslack, Trocknungsdauer; e) folgende Begriffe wurden neu aufgenommen: normalkorrigiertes Sehvermögen, Raumtemperatur, Teilerneuerung (als eigenständiger Begriff).