Bild: © servickuz / Shutterstock.com

Im Rahmen des November-Update von VOB online wurde die Neuausgabe von DIN EN 13659:2015-07, Abschlüsse außen und Außenjalousien - Leistungs- und Sicherheitsanforderungen aufgenommen.

Diese Europäische Norm legt die Leistungsanforderungen für Abschlüsse außen und Außenjalousien fest, die zur äußeren Befestigung an Gebäuden und anderen baulichen Anlagen vorgesehen sind. Sie behandelt auch wesentliche Gefährdungen bei Zusammenbau, Transport, Einbau, Bedienung und Instandhaltung (siehe Liste der signifikanten Gefährdungen in Anhang C). DIN EN 13659 gilt für alle Abschlüsse außen und Außenjalousien, unabhängig von ihrem Gebrauch und der Art der verwendeten Werkstoffe, wie im Folgenden und in EN 12216 festgelegt:

• Außenjalousie,
• Rollladen, 
• Drehladen, 
• Faltladen ungeführt, 
• Faltladen geführt (flach geschlossen), 
• Faltladen geführt (Akkordeon) oder 
• Schiebeladen, mit oder ohne eine Ausstellvorrichtung.

Diese Produkte können manuell bedient werden, mit oder ohne Ausgleichsfedern, oder mithilfe von Elektromotoren (kraftbetätigte Produkte). Dennoch werden Haltbarkeit und Lebensdauer der eigenständigen Stromversorgung kraftbetätigter Abschlüsse außen und Außenjalousien, die nicht mit der Hauptstromversorgung verbunden sind, nicht behandelt. Diese Norm behandelt zugleich wesentliche Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung der äußeren Abschlüsse und Markisen sowie unter den Bedingungen eines unsachgemäßen Gebrauchs auftreten können, die durch den Hersteller sinnvollerweise vorhersehbar sind (siehe Anhang B). Ebenfalls werden Abschlüsse und Jalousien, die an der Außenseite montiert sind, behandelt. In Fällen, in denen diese Produkte an der Innenseite montiert sind, sollten sie sämtliche in EN 13120 festgelegten Sicherheitsanforderungen erfüllen. Die Geräuschemission von kraftbetätigten Abschlüssen und Außenjalousien wird nach den Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen nicht als maßgebliche Gefährdung angesehen. Aus diesem Grund enthält diese Europäische Norm keine spezifischen Anforderungen an sicherheits- und gesundheitsbezogene Geräuschziele.

Gegenüber DIN EN 13659:2009-01 wurden folgende Änderungen vorgenommen:

• Änderung von Abschnitt 4.1 "Widerstand gegenüber Windlasten" inklusive Anpassung an DIN EN 1932, Prüfverfahren
• Hinzufügen von Abschnitt 4.2 "Widerstand nicht einfahrbarer Elemente gegenüber Drucklasten", um Anforderungen an äußere Abschlüsse und Außenjalousien in eingefahrener Stellung aufzunehmen;
• Änderung von Abschnitt 4.8 "Widerstandsfähigkeit von Mechanismen, die Abschlüsse in der ausgefahrenen Stellung halten", damit dieser für alle Bauarten von Abschlüssen und Außenjalousien gilt; 
• Hinzufügen von Abschnitt 4.12 "Zugriffsschutz" 
• Inhaltliche Präzisierung von Abschnitt 4.14 "Zusätzlicher Wärmedurchlasswiderstand"
• Hinzufügen von Abschnitt 4.15 "Gesamtenergiedurchlassgrad"
• Anpassung des Abschnittes 4.16 "Werkstoffe" an die Neufassung von DIN EN 3245-1 für Kunststoffe und inhaltliche Präzisierung an die Anforderungen für Metalle 
• Änderung von Abschnitt 4.17 "Zulässige Maßabweichungen" in Bezug auf Außenjalousien 
• Anpassung des Abschnitt 7 "Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit - AVCP" an die europäische Vorlage 
• Änderung des Anhang B "Berechnung des Winddrucks auf einen Abschluss - Zuordnung einer Windwiderstandsklasse" und Berücksichtigung der Eurocode 1-Werte; 
• Änderung des Anhang C "Liste der signifikanten Gefährdungen bei Motorbedienung" und Aufnahme von DIN EN ISO 12100 
• Hinzufügen des Anhang D "Beispiel für die Berechnung zur Bestimmung des Windwiderstandes fester Bauteile von Abschlüssen in eingefahrener Stellung" 
• Änderung des Anhang ZA wurde, um zwei einem Mandat unterstellte Eigenschaften aufzunehmen: den Gesamtenergiedurchlassgrad gtot und den zusätzlichen Wärmedurchlasswiderstand R, und nach den Anforderungen der BPR überarbeitet.

Der Volltext der Norm DIN EN 13659 ist in Paket Ausbau enthalten.